采荷街道綜管辦主任付高俊說，四季青主打批發(fā)，每天營(yíng)業(yè)時(shí)間從早上6點(diǎn)半到傍晚4點(diǎn)半，從這幾天的情況看，男裝和童裝更受運(yùn)動(dòng)員們歡迎，到中紡中心服裝城和昆龍童裝城逛的人更多，時(shí)間集中在中午和下午。

　　老板娘楊女士說，當(dāng)時(shí)來了五六個(gè)人，胸前掛著亞運(yùn)會(huì)姓名牌。他們翻看了架子上幾件格子襯衫和黑色外套，感覺蠻中意的。

　　“我們家的風(fēng)格比較年輕比較潮，版型也比較大，適合他們這種大個(gè)子。”楊女士說，這幾位運(yùn)動(dòng)員沒帶翻譯，不過雙方交流不成問題——報(bào)價(jià)可以用計(jì)算器，至于尺碼，楊女士做了20多年服裝，基本上看一眼身材就能知道對(duì)方要的碼數(shù)。

　　讓楊女士驚訝的是運(yùn)動(dòng)員們的“還價(jià)功力”，一件200塊的襯衫，他們上來就在計(jì)算器上按了個(gè)100，直接砍掉一半。

　　厲先生說，印度運(yùn)動(dòng)員是上周六來的，非常低調(diào)，偏好花色衣服，還價(jià)也很熟練，一件100多塊的短袖T恤，直接還到50塊。

　　“感覺他們做過‘攻略’，一還價(jià)就是‘對(duì)折’。”厲先生笑著說，雙方在計(jì)算器上“你來我往”談好價(jià)錢，最后印度運(yùn)動(dòng)員買走兩件短袖T恤。

　　“我們平時(shí)都是移動(dòng)支付，很多年沒用過現(xiàn)金了，這次特別備了一點(diǎn)，就是找零用的。”厲先生說，運(yùn)動(dòng)員們買衣服都是付現(xiàn)金，其中一位印度運(yùn)動(dòng)員掏出整整齊齊一疊人民幣，可見是“有備而來”。

　　付高俊介紹，亞運(yùn)會(huì)前他們就請(qǐng)銀行過來，給商戶兌換了“零錢包”，附近還有四家銀行隨時(shí)可以兌換現(xiàn)金。街道還專門安排了三位精通外語的工作人員和多位英語志愿者，為商戶提供翻譯。

　　“不過目前沒什么機(jī)會(huì)，有些運(yùn)動(dòng)員帶了翻譯，有些商戶會(huì)說一點(diǎn)英語，有的市場(chǎng)管理方也有擅長(zhǎng)外語的工作人員。”付高俊說，哪怕語言不通，運(yùn)動(dòng)員和商戶也可以通過計(jì)算器或手勢(shì)交流。

　　中紡中心管理處王女士外語水平很不錯(cuò)，這段時(shí)間除了本職工作，她還兼職當(dāng)起“場(chǎng)內(nèi)翻譯”。9月23日下午印度運(yùn)動(dòng)員就是她全程陪同南陽童裝衣服批發(fā)市場(chǎng)在哪。

　　“他們是板球運(yùn)動(dòng)員，中午1點(diǎn)不到來的，逛到市場(chǎng)快關(guān)門才走，估計(jì)有4個(gè)小時(shí)吧，買了大概20多件衣服。”王女士說，印度運(yùn)動(dòng)員們不僅會(huì)還價(jià)，“話術(shù)”也是一套一套的，比如“給我們一個(gè)很好的折扣”“給個(gè)友情價(jià)”……他們看中的大多是夏裝，短袖T恤、襯衫之類。

　　一位男運(yùn)動(dòng)員不僅自己買了衣服，還在現(xiàn)場(chǎng)給家里人打視頻電話，最后在市場(chǎng)一樓“小燕子”店鋪買了一雙80元的白色女款運(yùn)動(dòng)鞋，作為帶給家人的禮物。

　　“9月23日這天，沙特友人來杭州大廈逛，在勞力士的專柜挑了會(huì)兒，最后預(yù)訂了4款一模一樣的勞力士手表。”杭州大廈相關(guān)負(fù)責(zé)人說，勞力士腕表大多款式需要訂貨，當(dāng)天只是預(yù)約登記，“單價(jià)5萬元左右，訂了4塊。”

　　卡塔爾代表團(tuán)9月24日去的杭州大廈，“一行六七個(gè)人，也看了勞力士，但沒下單。卡塔爾友人更喜歡領(lǐng)帶，分別在愛馬仕、D&G買了6根，還有一雙Gucci男款鱷魚皮鞋，價(jià)格1.2萬元左右。”